Tomodachi

ここのところひぃひぃ言いながら寝る間もなく勉強をしていた。机の上でうたたねをしてしまって結局勉強しているフリだったかもしれない…；；

Vancouverで通訳/翻訳のコースを取りはじめてから1ヶ月が経つ。

9人のJapaneseのClass matesと日々励ましあいながら勉強している。

東京、大阪、京都、山口などみんなそれぞれの地域から個性豊かなMemberがよくこんなに集まってくれたなーと関心してしまうくらい強烈な人たちと毎日必死で勉強している。

みんなとは通常は英語で話している。みんな私より若いのにすごく意識が高いくて私はみんなから教わることばかりだ。

TeacherのNoriko-sanは、バイリンガルの素敵な女性。彼女のようになれるよう頑張っていきたいと目標になるような存在だ。Noriko-sanは1ヶ月の任期を終えて少し学校からは離れてしまうけれど、彼女に教わることができたのはしあわせなことだった。

日本人同志、英語でずっと話していることに違和感はそんなにないが、
日本語で話したらこれまたどんなおもしろさが飛び出してくるのかと思っていた。

みんなと日本語で話したのはコースが始まって数週間後だった。

日本語で話すとやっぱりこれまたさらにいろんな面白さが出てきて、日本語のよく使う言葉、面白い癖が飛び出して、またそのキャラを盛り上げた。

ある日、ClassでDialect（方言）についての話で盛り上がった。

英語で日本の方言についてあんなに白熱して話す10人のJapanese…。ちょっと客観的に考えてみると面白いかもしれない。

「あとぜきしてください…」＝「ドアを閉めてください…」はどこの方言だっただろう。とにかく今では、みんなの中で、EnglishとJapaneseとDialectのJapaneseがいろいろ混ざり合った会話になっていて面白い。

横須賀のSBで出会ったてっぺいが今週のはじめ、Vancouverに遊びに来てくれた。

てっぺいは右手を怪我してGreenのギブスをしていた。でも、それをネタにして旅を楽しんでいる様子だったなあ。

私の寮でみんなと一緒になってわいわいカレーを食べたり、美術館に一緒に行ったり、とっても楽しかった。私が学校に行っている間は一人で観光も楽しんでいた様子。GranvilleではBanana Caseを買っていたね。Kamloopsに帰ったてっぺい！早速使ってますか？？

先週はY/Hで出会ったBrazilianのRonaldがVancouver Islandから遊びに来てくれて、私のNEW Room mateのNaomiちゃんと3人Whistlerまで行ってきた。RonaldはIslandに帰るため、時間があまりなかったのでSnow boarding は断念してTubeで雪のSlidingを楽しんだ！大きな山や雪景色に癒されたなあ。

なんだか人の輪というのは本当に海を越えて大きなものになる。

いろんな人がそんな輪を持っているなら、地球の友だちの輪はいつの日か一つになるのかもしれない。タモリさんもびっくりだろう。

こんな調子でVancouverでの生活も楽しんでいます。

勉強も大変だけど楽しい。来月は、地元の昔からのトモダチが遊びに来る。一緒に違う国を見るのは初めて。どんなことになるのかちょっと楽しみである。